|
Hier die Übersetzung (Danke an Vanessa!)
Fredericksburg Standard-Radio Post
11. März 2015
Meusebach und Keidel in erste Texas Ehrenhalle aufgenommen
Eine große Delegation aus Fredericksburg und dem Gillespie County nahm an der Eintragung in das Verzeichnis der ersten Pioniere und führenden Persönlichkeiten des Staates Texas teil, welches man in der Texas Ehrenhalle einsehen kann.
Ausgerichtet von der texanischen Stiftung für Jubiläen und Gedenktage wurde die allererste Feierlichkeit am 19. Februar 2015 im Parlamentsgebäude in Austin abgehalten.
Dabei wurden die zwei bedeutenden Persönlichkeiten John O. Meusebach und Dr. Wilhelm Victor Keidel in die Ehrenhalle des Staates Texas aufgenommen.
Meusebach (1812-1897) wird als Gründer der Stadt Fredericksburg im Gillespie County und als Verfasser des Friedensvertrags mit den Komantschen geehrt. Der Initiator war Don Taylor, Vorsitzender des John O. Meusebach Vereins der Söhne der Republik Texas in Fredericksburg.
Keidel (1825-1870) war der erste Richter des Gillespie County, der erste Doktor in Fredericksburg und der Gründer der Siedlung Pedernales. Die Verantwortliche war Barbara Rathke, Vorsitzende des Wilhelm Victor Keidel Vereins der Töchter der Republik Texas in Fredericksburg.
Außerdem an der Festivität beteiligt waren Band sowie Chor der Fredericksburg High School, Bürgermeisterin Linda Langerhans, Oberschulrat des Fredericksburger Schulbezirks Dr. Eric Wright, Mitglieder der SRT und DAR, Nachfahren von Meusebach und Keidel sowie Glen Treibs, ein lokaler Historiker.
Unter den Nachkommen der Meusebach-Familie befanden sich Patsy Marschall Stewart (Urenkelin, aus San Saba), Christine Bessent (Ur-Urenkelin, aus San Saba), Mary Lynn Phillips (Ur-Urenkelin, aus Denver, Colorado), Amy Lebsack Dillon (Ur-Urenkelin, aus Fort Leavenworth, Kansas), Careth Lebsack Wilson (Ur-Urenkelin, aus Denver, Colorado), Anne Dillon (Ur-Ur-Urenkelin, aus Fort Leavenworth, Kansas), Pat Lebsack (Urenkelin, aus Lyons, Kansas), Dr. Marie Marschall Fuller (Urenkelin, aus Austin) und Dr. Cynthia Fuller Frey (Ur-Urenkelin, aus Waco). Einer fünften Urenkelin, Jane Troutman aus Beverly Hills, Kalifornien, war es nicht möglich der Festivität beizuwohnen.
Die Keidel-Familie vertreten durch Penny Perry-Hughes, Barbara Heinen, Phyllis Ann Keidel Burkett, Joe und Laura Burkett IV sowie ihre Kinder Ashley, Joseph V und Lola, Michael Kimberley und Kurt Keidel.
Während der Zeremonie präsentierte der Vertreter des Staates Texas Doug Miller eine Resolution zur Ehre Meusebachs, Keidels und des Friedensvertrages.
BILD:
Die Nachfahren von John O. Meusebach stehen hinter dem originalen Friedensvertrag, welchen Meusebach mit verschiedenen Indianerstämmen schloss. Der Vertrag wird in einem feuchtigkeits- und temperaturregulierten Bereich der Bibliothek und Archives des Staates Texas, nahe dem texanischen Parlamentsgebäudes, aufbewahrt.
|
